SKYWALLОдин сюжет на двух языках
Поставьте канал на изучаемом языке рядом с англоязычным каналом, который освещает тот же сюжет. Дайте звук первому, а англоязычный оставьте без звука для контекста; коснитесь экрана, чтобы переключить, какой из них вы слышите.
Найдите каналы на изучаемом языке
- Выбирайте новостные каналы по странам или посмотрите, какие из них сейчас в эфире.
- Готовые стены объединяют каналы по языку, например новости на испанском и новости на арабском.
- Международные каналы вещают на нескольких языках: у DW, France 24 и Euronews есть новостные каналы более чем на одном языке.
Сделайте это привычкой
- Смотрите один и тот же канал в одно и то же время каждый день: ведущие, форматы и лексика повторяются.
- Начните с коротких выпусков главных новостей и прогноза погоды, где повторяются ключевые слова, а потом переходите к длинным дебатам.
- Выписывайте по три слова из каждого сюжета и ищите их снова на следующий день.
- Включите таймер сна, чтобы занятие закончилось само.
Настоящий эфир из первоисточника
Каждый канал — это собственная прямая трансляция вещателя на YouTube в плеере YouTube. Вы слышите язык таким, каким на нем говорят в эфире сегодня, со всеми акцентами.
Вопросы
Какие языки можно практиковать?
Любой язык, на котором в каталоге есть официальные новостные каналы: испанский, французский, немецкий, итальянский, португальский, арабский, японский, корейский, китайский, русский, турецкий, хинди и другие — из более чем 40 стран.
Можно ли слушать два канала одновременно?
Нет. Звук по задумке идет только от одного экрана. Коснитесь другого экрана, чтобы переключиться.