同一則新聞,兩種語言
把你正在學的語言的頻道,放在報導同一則新聞的中文頻道旁邊。讓前者發出聲音,中文頻道保持靜音、幫助理解內容;點一下畫面即可切換要聽哪一個。
找到你在學的語言的頻道
- 瀏覽依國家或地區排列的新聞頻道,或看看哪些正在直播。
- 現成電視牆會依語言把頻道放在一起,例如西班牙語新聞和阿拉伯語新聞。
- 國際頻道以多種語言播出:DW、France 24 和 Euronews 都各自經營不只一種語言的新聞頻道。
養成習慣
- 每天在同一時間看同一個頻道:主播、節目形式和詞彙都會重複出現。
- 先從重複播放的新聞摘要和天氣預報開始,它們會重複關鍵字詞,之後再看較長的辯論節目。
- 每則新聞記下三個詞,隔天再留意它們。
- 設定睡眠計時器,讓每次練習時間到了自動結束。
真實的播出內容,直接來自源頭
每個頻道都是電視台自家在 YouTube 上的直播,使用 YouTube 播放器播放。你聽到的是今天節目中真實使用的語言,連口音都原汁原味。
常見問題
可以練習哪些語言?
目錄中有官方新聞頻道的任何語言都可以:西班牙語、法語、德語、義大利語、葡萄牙語、阿拉伯語、日語、韓語、中文、俄語、土耳其語、印地語等,頻道來自超過 40 個國家和地區。
可以同時聽兩個頻道嗎?
不行。依照設計,同一時間只有一個畫面有聲音。點一下另一個畫面即可切換。