SKYWALLUn même sujet en deux langues
Placez une chaîne dans la langue que vous apprenez à côté d’une chaîne qui couvre le même sujet dans une langue que vous comprenez. Donnez le son à la première et laissez la seconde muette pour le contexte ; touchez un écran pour changer celle que vous entendez.
Trouver des chaînes dans votre langue cible
- Parcourez les chaînes d’info par pays, ou voyez lesquelles sont en direct en ce moment.
- Des murs prêts à regarder regroupent les chaînes par langue, comme Infos en espagnol et Infos en arabe.
- Les chaînes internationales diffusent en plusieurs langues : DW, France 24 et Euronews ont chacune des chaînes d’info dans plus d’une langue.
En faire une habitude
- Regardez la même chaîne à la même heure chaque jour : les présentateurs, les formats et le vocabulaire reviennent.
- Commencez par les titres diffusés en boucle et la météo, qui répètent les mots clés, avant de passer aux débats plus longs.
- Notez trois mots de chaque sujet et guettez-les à nouveau le lendemain.
- Réglez le minuteur de veille pour qu’une séance s’arrête d’elle-même.
De vraies émissions, à la source
Chaque chaîne est le direct du diffuseur lui-même sur YouTube, dans le lecteur de YouTube. Vous entendez la langue telle qu’on la parle aujourd’hui à l’antenne, accents compris.
Questions
Quelles langues puis-je pratiquer ?
Toutes celles qui ont des chaînes d’info officielles dans le catalogue : espagnol, français, allemand, italien, portugais, arabe, japonais, coréen, chinois, russe, turc, hindi et d’autres, de plus de 40 pays.
Puis-je entendre deux chaînes à la fois ?
Non. Un seul écran a le son à la fois, c’est voulu. Touchez un autre écran pour changer.